thick skull nghĩa là gì

• óc ngu si, óc đần độn

• thick     [θik] tính từ dày a thick layer of sand lớp cát dày to,...
• skull     [skʌl] danh từ sọ, đầu lâu skull and crossbones đầu lâu và hai...

• Crack that thick skull open like a walnut?
  Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?
• Trying to get it through your thick skull that this is over.
  Tôi đang cố giải thích cho kẻ cứng đầu là chuyện đã kết thúc.
• Nothing gets through that thick skull of his.
  Không gì có thể qua được con mắt sắc xảo đó.
• Get this into your thick skull.
  Cố mà nhồi vào cái não phẳng của mày này.
• Yeah, maybe I will and then maybe I'll use your thick skull and knock a hole in the wall.
  Có thể lắm. Và cũng có thể tôi lấy sọ ngu của các anh đập thủng tường.
• Before you get it to your thick skull that I am not fucking around!
  Tao phải giết bao nhiêu thằng nữa thì chúng bây mới chịu hiểu.. ..là tao không hề đùa giỡn?
• I don't know how to get this into your thick skull, but whatever it is you're talking about,
  Tôi không biết làm sao thứ này lại chui vào được cái sọ dày cộp của anh, nhưng dù anh đang nói gì,
• Once something’s lodged in that thick skull of his, it takes a while to shake it loose.
  Khi hắn đã găm thứ gì đó thật sâu trong hộp sọ dày cộp của hắn, cần một lúc để khiến nó lung lay.
• I've got a thick skull.
  Tôi ổn mà.
• Magnesium deficiency has been implicated in a host of clinical disorders but the medical establishment just cannot get it through its thick skull that it is an important medicine.
  Thiếu magiê đã được liên quan đến một loạt các rối loạn lâm sàng nhưng cơ sở y tế không thể có được nó thông qua hộp sọ dày của nó mà nó là một loại thuốc quan trọng.